"inkling" in Arabic

• إشارة خفية
• فكرة مبهمة
• حدس

Definition

فكرة بسيطة أو إشارة خفية عن شيء ما، خاصة عندما لا يكون الأمر واضحًا أو مؤكدًا.

Usage Notes (Arabic)

"Inkling" كلمة رسمية أو أدبية وتضاف غالبًا في صيغ النفي مثل 'ليس لدي أي إشارة خفية'. تُستخدم مع 'have an inkling'. تعني فكرة غامضة جدًا، أضعف من 'hint'.

Examples

I had no inkling that you were planning a party.

لم يكن لدي أي **إشارة خفية** أنك تخطط لحفلة.

She gave me an inkling that something was wrong.

أعطتني **إشارة خفية** أن هناك خطبًا ما.

Do you have any inkling about the answer?

هل لديك أي **فكرة مبهمة** عن الجواب؟

I started getting an inkling that they wanted to surprise me.

بدأت أشعر بـ **حدس** أنهم يريدون مفاجأتي.

If you have even the slightest inkling, let me know.

إذا كان لديك أي **إشارة خفية**، أخبرني.

I wish I’d had an inkling about the changes before the meeting.

ليتني كان لدي **فكرة مبهمة** عن التغييرات قبل الاجتماع.