"injured" in Portuguese (BR)
Definition
Injured significa estar com uma lesão ou ferimento no corpo por causa de um acidente, queda, ataque ou outro evento que cause dano. Pode se referir tanto a algo leve quanto grave.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente para dano físico, especialmente em contextos jornalísticos, médicos ou oficiais: 'three people were injured'. Na fala do dia a dia, 'hurt' costuma ser mais comum para dor ou algo leve. Combinações frequentes: 'badly injured', 'seriously injured', 'get injured', 'be injured in an accident'.
Examples
He was injured in a car accident.
Ele ficou **ferido** em um acidente de carro.
The injured player left the field.
O jogador **machucado** saiu do campo.
Luckily, no one was seriously injured.
Felizmente, ninguém ficou gravemente **ferido**.
If you're injured, you should see a doctor right away.
Se você estiver **machucado**, deve ir ao médico imediatamente.
She kept working even though her shoulder was injured.
Ela continuou trabalhando, mesmo com o ombro **machucado**.
A few people got injured, but it could have been much worse.
Algumas pessoas se **feriram**, mas poderia ter sido muito pior.