"injured" in Arabic

• مصاب
• جريح

Definition

تعني injured أن شخصًا أو حيوانًا قد تعرّض لأذى جسدي بسبب حادث أو سقوط أو هجوم أو حدث ضار آخر. ويمكن أن تشير إلى إصابة خفيفة أو خطيرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا للإصابة الجسدية، خاصة في الأخبار أو السياقات الطبية أو الرسمية مثل 'three people were injured'. وفي الكلام اليومي، تكون 'hurt' أكثر شيوعًا عند الحديث عن ألم بسيط أو إصابة خفيفة. من التركيبات الشائعة: 'badly injured' و 'seriously injured' و 'get injured' و 'be injured in an accident'.

Examples

He was injured in a car accident.

أُصيب **بجروح** في حادث سيارة.

The injured player left the field.

غادر اللاعب **المصاب** الملعب.

Luckily, no one was seriously injured.

لحسن الحظ، لم يُصب أحد **بإصابة خطيرة**.

If you're injured, you should see a doctor right away.

إذا كنت **مصابًا**، فيجب أن تراجع الطبيب فورًا.

She kept working even though her shoulder was injured.

واصلت العمل رغم أن كتفها كان **مصابًا**.

A few people got injured, but it could have been much worse.

تعرّض عدد قليل من الأشخاص **للإصابة**، لكن كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.