"injunction" Japanese में

差し止め命令仮処分

परिभाषा

裁判所が特定の行為をすること、または禁止することを命じる公式な命令で、主に権利を守ったり被害を防ぐために使われます。

主に法律用語で使われ、『差し止め命令を出す』『仮処分』などの表現があります。日常会話で使うことはほとんどありません。

The judge issued an injunction to stop the construction work.

裁判官は工事を止めるための**差し止め命令**を出した。

They requested an injunction against the company.

彼らは会社に対して**差し止め命令**を求めた。

A temporary injunction was granted by the court.

裁判所は**仮処分**を出した。

The company can't move forward with the project because of the court's injunction.

会社は裁判所の**差し止め命令**のため、プロジェクトを進められない。

After public protests, activists sought an injunction to prevent the new law from taking effect.

市民の抗議を受けて、活動家たちは新法の施行を止めるため**差し止め命令**を求めた。

He violated the injunction by returning to the restricted area.

彼は**差し止め命令**に違反して、立ち入り禁止区域に戻った。