"inject" in Japanese

• 注射する

Definition

特に薬などの液体を注射針や他の装置で何かや誰かに注入すること。また、新しいものや異なるものを状況に導入することも意味します。

Usage Notes (Japanese)

'Inject' は主に医療現場で使われるフォーマルな表現（例：'inject medicine'）。比喩的に新しいアイデアやエネルギーを加える意味もある。'Insert'（物を差し込む）とは違う。'into' とよく組み合わせる。

Examples

The nurse will inject the medicine into your arm.

看護師があなたの腕に薬を**注射します**。

Doctors sometimes inject vaccines to prevent diseases.

医者は時々病気を防ぐためにワクチンを**注射します**。

You should never inject yourself without a doctor's advice.

医師の指示なしに自分で**注射**してはいけません。

They want to inject some excitement into the project.

彼らはプロジェクトに少しワクワク感を**注射したい**と思っています。

To save time, the chef decided to inject flavor directly into the meat.

時間を節約するために、シェフは味を肉に直接**注射する**ことにしました。

If you inject too much air into the tire, it might burst.

タイヤに空気を**注射しすぎる**と、破裂するかもしれません。