"initiative" in Russian
Definition
Самостоятельность и способность принимать решения или действовать без указаний, а также специальный проект или программа для решения какой-либо задачи.
Usage Notes (Russian)
'Проявить инициативу' означает действовать самостоятельно. Может обозначать конкретный проект, особенно в деловой или государственной сфере. Важно не путать с 'план', так как 'инициатива' подразумевает активность и лидерство.
Examples
She took the initiative to organize the meeting.
Она проявила **инициативу** и организовала встречу.
Our school started a new initiative to reduce waste.
В нашей школе начали новую **инициативу** по сокращению отходов.
Having initiative is important in any job.
Важно проявлять **инициативу** на любой работе.
I really appreciate your initiative on this project—you made a big difference.
Я действительно ценю твою **инициативу** в этом проекте — ты сделал большое дело.
If you want to impress your boss, it's a good idea to show some initiative.
Если хочешь впечатлить начальника, стоит проявить **инициативу**.
The city launched a green initiative to make public transport more eco-friendly.
Город запустил зеленую **инициативу** для улучшения экологичности общественного транспорта.