"initiated" in Arabic

• بدأ
• شرع

Definition

بدأ شيئًا أو تسبب في بدئه، خاصة عملية أو مشروع أو إجراء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياقات رسمية أو تقنية، مثل الأعمال أو العلم أو المناسبات: 'initiated a project'. للروتين اليومي استخدم 'started'. يدل أحيانًا على القيادة.

Examples

He initiated the meeting on time.

هو **بدأ** الاجتماع في الوقت المحدد.

The company initiated a new project last month.

الشركة **بدأت** مشروعًا جديدًا الشهر الماضي.

She initiated the process to renew her visa.

هي **بدأت** عملية تجديد تأشيرتها.

They initiated talks after months of silence.

بعد أشهر من الصمت، **بدأوا** المحادثات.

A security check was initiated when the alarm went off.

عندما انطلق الإنذار، تم **بدء** فحص أمني.

He was initiated into the club with a special ceremony.

تم **إدخاله** إلى النادي باحتفال خاص.