"inhibitions" in Arabic

• تحفظات

Definition

مشاعر أو أفكار تمنعك من التعبير عن نفسك بحرية أو القيام بأشياء معينة بسبب الخجل أو القلق بشأن رأي الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم بصيغة الجمع؛ من الشائع قول 'lose your inhibitions'، 'social inhibitions'. كثيرًا ما تذكر عند الحديث عن الثقة بالنفس أو المواقف الاجتماعية أو أن الكحول يخفف من تحفظاتك. لا تخلط بينها وبين 'prohibitions' (محظورات).

Examples

He has many inhibitions when he speaks in public.

لديه الكثير من **تحفظات** عند التحدث أمام الجمهور.

Children often have fewer inhibitions than adults.

غالبًا ما يكون لدى الأطفال **تحفظات** أقل من البالغين.

Music can help people lose their inhibitions.

يمكن للموسيقى أن تساعد الناس على فقدان **تحفظاتهم**.

A few jokes broke the ice and everyone dropped their inhibitions.

بعض النكات كسرت الجمود، وتخلى الجميع عن **تحفظاتهم**.

Alcohol can lower people's inhibitions at parties.

يمكن للكحول أن يقلل من **تحفظات** الناس في الحفلات.

She finally let go of her inhibitions and started dancing like nobody was watching.

أخيرًا تخلت عن **تحفظاتها** وبدأت ترقص وكأن لا أحد يراها.