"inherent" in Arabic

• متأصل

Definition

شيء موجود كجزء طبيعي وأساسي من شيء آخر، وليس من مصدر خارجي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. من الشائع قول 'inherent risk', 'inherent quality', 'inherent ability'. يعني أن الصفة جزء ثابت من الشيء وليست مضافة أو قابلة للإزالة.

Examples

There is an inherent risk in every adventure.

هناك خطر **متأصل** في كل مغامرة.

This method has inherent limitations.

لهذه الطريقة حدود **متأصلة**.

Kindness is inherent in his nature.

اللطف **متأصل** في طبيعته.

Some problems are inherent to the system and can't be avoided.

بعض المشاكل **متأصلة** في النظام ولا يمكن تجنبها.

Differences of opinion are inherent in any group of people.

الاختلاف في الرأي **متأصل** في أي مجموعة من الناس.

He believes that creativity is inherent, not just learned.

هو يعتقد أن الإبداع **متأصل**، وليس فقط مكتسباً.