"ingenious" in Arabic

• بارع
• ذكي للغاية

Definition

ذكي جداً، خصوصاً في إيجاد حلول جديدة ومبتكرة للمشاكل أو صناعة أشياء بطريقة ذكية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم لوصف الأشخاص أو الأفكار أو الأشياء التي تُظهر ذكاءً مبتكراً. أكثر رسمية من 'ذكي'. شائعة عند مدح الاختراعات أو الحلول الذكية. لا تخلط بينها وبين 'ingenuous' (بسيط، ساذج).

Examples

She had an ingenious idea for solving the problem.

لديها فكرة **بارعة** لحل المشكلة.

The engineer built an ingenious machine.

صمم المهندس آلة **بارعة**.

His ingenious plan impressed everyone.

خطته **البارعة** أدهشت الجميع.

That’s an ingenious way to save space in a small apartment.

هذه طريقة **بارعة** لتوفير المساحة في شقة صغيرة.

What an ingenious solution to such a tricky problem!

يا لها من حل **بارع** لمشكلة بهذه الصعوبة!

You have to admit, her method is pretty ingenious.

عليك أن تعترف أن طريقتها حقًا **بارعة**.