"informing" in Arabic

• إبلاغ

Definition

إخبار شخص بمعلومات أو تفاصيل، أو جعله على علم بشيء يحتاج إلى معرفته.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية والمحايدة، خاصةً عند التركيز على إيصال المعلومات. شائع مع 'informing someone about/of something'. أكثر رسمية من كلمة 'يقول'.

Examples

She is informing her boss about the meeting.

هي **تبلغ** مديرها عن الاجتماع.

Thank you for informing me of the changes.

شكرًا على **إبلاغي** بالتغييرات.

The school is informing parents about the new rules.

المدرسة **تبلغ** أولياء الأمور بالقواعد الجديدة.

I was just informing you so you wouldn't be surprised.

كنت فقط **أبلغك** حتى لا تتفاجأ.

By informing customers early, they avoided complaints.

من خلال **إبلاغ** العملاء مسبقًا، تجنبوا الشكاوى.

She's not just informing—she's making sure everyone understands.

هي لا تقوم فقط بـ**إبلاغ**—بل تتأكد من أن الجميع يفهم.