"informants" in Arabic

• مخبرون
• مصادر المعلومات

Definition

أشخاص يقدمون معلومات هامة بشكل سري، غالبًا للشرطة أو الجهات الأمنية أو الباحثين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'informants' أساسًا في السياقات القانونية أو البحثية أو الشرطية. في القصص الجنائية يعني غالبًا 'مخبر الشرطة'. في اللغويات أو الأنثروبولوجيا يصف من يقدّم معلومات للباحثين. الكلمة رسمية ومحايدة أكثر من مصطلحات مثل 'جاسوس' أو 'واشي' التي تحمل معنى سلبي.

Examples

The police have several informants in the city.

لدى الشرطة عدة **مخبرون** في المدينة.

The researchers interviewed informants from the local community.

أجرى الباحثون مقابلات مع **مصادر المعلومات** من المجتمع المحلي.

Some informants help solve crimes.

بعض **المخبرون** يساعدون في حل الجرائم.

Without informants, the investigation would have stalled.

بدون **المخبرون**، لتوقفت التحقيقات.

The journalist protected her informants at all costs.

حرصت الصحفية على حماية **مصادر المعلومات** بأي ثمن.

Many informants refuse to reveal their names to stay safe.

يرفض العديد من **المخبرون** كشف أسمائهم حفاظًا على سلامتهم.