"informant" in Arabic

• مُخْبِر

Definition

شخص يُقدّم معلومات سرًّا، خاصة للشرطة أو السلطات. في علم اللغات، يمكن أن يشير أيضًا إلى من يقدّم بيانات لغته الأم للباحثين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق الشرطة أو المخابرات وتعني شخصًا يقدّم معلومات سرية. في السياق الأكاديمي (اللسانيات) تُعتبر محايدة. قد تُستخدم كلمات مثل 'واشي' للدلالة السلبية، حسب السياق.

Examples

The police interviewed the informant to get more details about the case.

قامت الشرطة بمقابلة **المُخْبِر** للحصول على مزيد من التفاصيل حول القضية.

An informant told the journalists about the secret meeting.

أخبر **المُخْبِر** الصحفيين عن الاجتماع السري.

The detective relied on the informant for important leads.

اعتمد المحقق على **المُخْبِر** للحصول على معلومات مهمة.

After weeks of silence, the informant finally called back with new information.

بعد أسابيع من الصمت، اتصل **المُخْبِر** أخيرًا بمعلومات جديدة.

The gang suspected there was an informant among them.

شكّت العصابة أن هناك **مُخْبِرًا** بينهم.

For her research, the linguist worked closely with a local informant who spoke the dialect fluently.

في بحثها، عملت عالمة اللغة عن قرب مع **مُخْبِر** محلي يتحدث اللهجة بطلاقة.