"influenced" in Arabic

• تأثر
• متأثر

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما "تأثر"، فهذا يعني أن شخصًا آخر أو شيئًا آخر أثر على أفكاره أو سلوكه أو وضعه. هذه هي صيغة الماضي أو اسم المفعول من "influence".

Usage Notes (Arabic)

'Influenced' غالبًا ما يُستخدم عندما يؤثر شخص أو حدث أو شيء ما على شخص آخر بطريقة غير مباشرة أو خفية. يُستخدم بكثرة في المبني للمجهول: 'was influenced by'. من الشائع قول: 'strongly influenced by'.

Examples

My decision was influenced by my parents' advice.

كان قراري **متأثراً** بنصيحة والديّ.

She was influenced by her teacher to work harder.

لقد **تأثرت** بمعلمتها لتبذل جهداً أكبر.

The weather influenced our plans for the picnic.

الطقس **أثر** على خططنا للنزهة.

He barely noticed how much his friends had influenced his taste in music.

لم يلاحظ بالكاد مدى ما قد **تأثر** بذوق أصدقائه في الموسيقى.

Social media has influenced the way people communicate these days.

وسائل التواصل الاجتماعي **أثرت** على طريقة تواصل الناس هذه الأيام.

The outcome was clearly influenced by unexpected events.

النتيجة كانت من الواضح أنها **تأثرت** بالأحداث غير المتوقعة.