"inflicted" in Arabic

• ألحق
• تسبب

Definition

إحداث شيء ضار أو غير سار بشخص أو شيء، عادة ألم أو معاناة أو ضرر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو تُستخدم في السياقات القانونية أو الطبية أو الأخبار الجادة. غالبًا تُستخدم مع كلمات مثل 'ضرر'، 'ألم'، 'معاناة' أو 'عقوبة'. عبارة 'inflicted on/upon' توضح على من وقع الضرر.

Examples

The storm inflicted heavy damage on the town.

العاصفة **ألحقت** أضرارًا كبيرة بالمدينة.

The injury was inflicted during the game.

الإصابة **تسبب بها** أثناء المباراة.

She inflicted pain on herself by accident.

لقد **سببت** لنفسها ألماً عن طريق الخطأ.

The punishment was more severe than the crime inflicted.

العقوبة كانت أقسى من الجريمة التي **تم ارتكابها**.

Many people suffered from the losses inflicted by the fire.

كثير من الناس عانوا من الخسائر التي **سببها** الحريق.

Emotional harm inflicted in childhood can last for years.

الأذى النفسي الذي **ألحق** في الطفولة يمكن أن يستمر سنوات.