"inflammatory" in Japanese

• 炎症性
• 扇動的

Definition

体内に炎症を起こす原因となるもの、または怒りや強い反応を引き起こす言動を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

医学的には『inflammatory disease』のように使われ、比喩的には『inflammatory remarks』で感情や対立を煽る意味になります。後者は主に否定的なニュアンスです。

Examples

The doctor said it was an inflammatory condition.

医者はこれは**炎症性**の状態だと言った。

He made inflammatory comments during the meeting.

彼は会議で**扇動的**なコメントをした。

This food can cause an inflammatory reaction in some people.

この食べ物は人によって**炎症性**反応を引き起こすことがあります。

Avoid using inflammatory language if you want a peaceful discussion.

平和的な議論を望むなら、**扇動的**な言葉は控えてください。

Her article was criticized for being too inflammatory.

彼女の記事はあまりに**扇動的**だと批判された。

After his inflammatory speech, the crowd became restless.

彼の**扇動的**な演説の後、群衆は落ち着かなくなった。