"inflamed" in Japanese
炎症を起こした腫れた
Definition
体の一部が炎症を起こすと、赤く腫れたり熱くなったりして痛みを感じることがあります。比喩的に、感情や状況が激しくなった様子にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
医学や科学の文脈でよく使われ、「inflamed throat」のように症状を説明します。感情には比喩的に使われますが、日常会話ではあまり用いません。
Examples
Her throat is inflamed and sore.
彼女の喉は**炎症を起こして**痛いです。
The doctor said my eye looks inflamed.
医者は私の目が**炎症を起こしている**と言いました。
The skin around the cut became inflamed.
傷口の周りの皮膚が**腫れて**きた。
My ankle is really inflamed after I twisted it yesterday.
昨日ひねったあと、足首が本当に**腫れています**。
The debate became inflamed when politics came up.
政治の話題が出ると議論が**激しくなった**。
His comments only made the situation more inflamed.
彼の発言は状況をさらに**悪化させた**。