"inflamed" in Arabic

• ملتهب
• متورم

Definition

إذا كان جزء من جسمك ملتهبًا، فهو أحمر، متورم، ساخن وغالبًا ما يكون مؤلمًا، عادة بسبب عدوى أو إصابة. يمكن أيضًا استخدام "ملتهب" لوصف المشاعر الشديدة أو المواقف المتأججة.

Usage Notes (Arabic)

"ملتهب" عادة يستخدم في السياق الطبي لوصف حالة جزء من الجسم. أحيانا يُستخدم لوصف مشاعر أو مواقف شديدة، لكنه أقل شيوعًا في الحديث اليومي عند الإشارة للمشاعر.

Examples

Her throat is inflamed and sore.

حلقها **ملتهب** ويؤلمها.

The doctor said my eye looks inflamed.

قال الطبيب إن عيني **ملتهبة**.

The skin around the cut became inflamed.

أصبح الجلد حول الجرح **ملتهبًا**.

My ankle is really inflamed after I twisted it yesterday.

كاحلي أصبح **ملتهبًا** بشدة بعد أن لوّيته بالأمس.

The debate became inflamed when politics came up.

عندما ذُكرت السياسة، أصبح النقاش **ملتهبًا**.

His comments only made the situation more inflamed.

تعليقاته زادت من **التوتر** في الوضع.