"infiltration" en Japanese

浸透潜入

Definición

場所や集団に秘密裏にゆっくり入り込むこと。科学では液体がゆっくり染み込むことも指す。

主に軍事・スパイ活動や科学（例：水の浸透）の場面で使われ、日常的な「参加」とは異なり、秘密裏や徐々に起こる点が特徴です。

The army stopped the enemy's infiltration into the city.

軍は敵の**浸透**を市内で食い止めた。

Scientists measured the infiltration of water into the soil.

科学者たちは水の土壌への**浸透**を測定した。

The company fears infiltration by hackers.

会社はハッカーの**侵入**（**浸透**）を恐れている。

There was slow infiltration of rainwater into the basement after the storm.

嵐の後、ゆっくりと雨水が地下室に**浸透**した。

The spy's infiltration went unnoticed for months.

スパイの**潜入**は何ヶ月も気づかれなかった。

We're checking the network for any signs of infiltration.

ネットワークに**侵入**（**浸透**）の兆候がないか確認中です。