"infiltrate" بـArabic

• يتسلل

التعريف

الدخول إلى مكان أو مجموعة أو منظمة بشكل سري وغالبًا تدريجي، خاصةً للحصول على معلومات أو لإحداث ضرر. في العلوم، يمكن أن تعني أيضًا مرور المادة ببطء من خلال مادة أخرى.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية، خاصة في المجالات العسكرية أو العلمية. شائع في عبارات مثل 'infiltrate an organization' أو 'بكتيريا تتسلل إلى الأنسجة'. لا تخلطه مع 'invade' التي تعني الدخول بالقوة وبشكل علني.

أمثلة

The spies tried to infiltrate the enemy base.

حاول الجواسيس أن **يتسللوا** إلى قاعدة العدو.

Water can infiltrate the soil after rain.

يمكن أن **يتسلل** الماء إلى التربة بعد المطر.

The virus managed to infiltrate the computer system.

تمكن الفيروس من **التسلل** إلى نظام الحاسوب.

It's not easy to infiltrate a close-knit group without being noticed.

ليس من السهل **التسلل** إلى مجموعة مترابطة دون أن يتم ملاحظتك.

Protesters tried to infiltrate the meeting but were stopped at the door.

حاول المحتجون **التسلل** إلى الاجتماع لكن تم إيقافهم عند الباب.

Hackers often infiltrate networks by sending phishing emails.

غالبًا ما **يتسلل** القراصنة إلى الشبكات عن طريق إرسال رسائل تصيّد.