"infidel" in Spanish
Definition
Persona que no cree en una religión en particular, especialmente usado por miembros de una fe para referirse a los que están fuera; es un término anticuado o incluso ofensivo.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal, histórico o peyorativo. Se encuentra sobre todo en textos antiguos o discusiones religiosas. Hoy se considera ofensivo—evitar usarlo. Son preferibles 'no creyente' o 'ateo'.
Examples
In history class, we learned that people called outsiders infidels.
En la clase de historia, aprendimos que la gente llamaba **infieles** a los de afuera.
The word infidel is sometimes used in old books.
La palabra **infiel** se usa a veces en libros antiguos.
He called anyone who disagreed an infidel.
Él llamaba **infiel** a cualquiera que no estuviera de acuerdo.
Back then, being labeled an infidel could put your life in danger.
En ese entonces, ser etiquetado como **infiel** podía poner tu vida en peligro.
The term infidel isn't really used in modern conversations anymore.
El término **infiel** ya no se emplea realmente en conversaciones modernas.
Using the word infidel today can sound rude or intolerant.
Usar la palabra **infiel** hoy puede sonar grosero o intolerante.