"infidel" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que não acredita em uma determinada religião, especialmente usado por membros de uma fé para se referirem aos de fora; é um termo antigo ou até ofensivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Altamente formal, histórico ou pejorativo. Usado principalmente em contextos religiosos ou históricos, geralmente em textos antigos. Atualmente é ofensivo—evite usar. Termos como 'descrente' ou 'ateu' são mais neutros.
Examples
In history class, we learned that people called outsiders infidels.
Na aula de história, aprendemos que as pessoas chamavam os de fora de **infieis**.
The word infidel is sometimes used in old books.
A palavra **infiel** às vezes é usada em livros antigos.
He called anyone who disagreed an infidel.
Ele chamava de **infiel** qualquer um que discordasse.
Back then, being labeled an infidel could put your life in danger.
Naquela época, ser chamado de **infiel** podia colocar sua vida em risco.
The term infidel isn't really used in modern conversations anymore.
O termo **infiel** praticamente não é mais usado em conversas atuais.
Using the word infidel today can sound rude or intolerant.
Usar a palavra **infiel** hoje pode soar rude ou intolerante.