"infidel" in Bengali

• অবিশ্বাসী
• কাফির (ধর্মীয়)

Definition

যে ব্যক্তি কোনো নির্দিষ্ট ধর্মে বিশ্বাস করে না, বিশেষত কেউ তাদের ধর্মের বাইরে অন্যদের বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করে; সাধারণত পুরানো বা অবমাননাকর অর্থে ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

'অবিশ্বাসী' বা 'কাফির' ধর্মীয় ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয় এবং সচরাচর অবমাননাকর অর্থ বহন করে। বর্তমানে এ শব্দটি ব্যবহার এড়ানো উচিত, পরিবর্তে 'অবিশ্বাসী' বা 'নাস্তিক' বললে ভালো।

Examples

In history class, we learned that people called outsiders infidels.

ইতিহাস ক্লাসে আমরা শিখেছি যে, বহিরাগতদের **অবিশ্বাসী** বলা হত।

The word infidel is sometimes used in old books.

**অবিশ্বাসী** শব্দটি কখনও কখনও পুরানো বইতে ব্যবহৃত হয়।

He called anyone who disagreed an infidel.

সে যার সঙ্গে একমত নয় তাকেই **অবিশ্বাসী** বলে ডাকত।

Back then, being labeled an infidel could put your life in danger.

তখন **অবিশ্বাসী** বলে চিহ্নিত হওয়া জীবনকে ঝুঁকির মুখে ফেলতে পারত।

The term infidel isn't really used in modern conversations anymore.

**অবিশ্বাসী** শব্দটি আর আধুনিক কথোপকথনে তেমন ব্যবহৃত হয় না।

Using the word infidel today can sound rude or intolerant.

আজকাল **অবিশ্বাসী** শব্দটি ব্যবহার করলে অশোভন বা অসহিষ্ণু শোনাতে পারে।