"infidel" in Arabic

• كافر
• غير مؤمن

Definition

شخص لا يؤمن بدين معين، وغالبًا ما يستخدمه أتباع دين معين لوصف من هم خارج إيمانهم؛ يُعتبر مصطلحًا قديمًا أو مسيئًا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي للغاية أو تاريخي أو مسيء. غالبًا ما يستخدم في السياقات الدينية أو التاريخية، ويعتبر مهينًا في العصر الحديث—استخدم مصطلحات أكثر حيادية مثل 'غير مؤمن' أو 'ملحد'.

Examples

In history class, we learned that people called outsiders infidels.

في درس التاريخ، تعلمنا أن الناس كانوا يصفون الغرباء بأنهم **كفار**.

The word infidel is sometimes used in old books.

كلمة **كافر** تُستخدم أحيانًا في الكتب القديمة.

He called anyone who disagreed an infidel.

كان يُسمي كل من يختلف معه **كافرًا**.

Back then, being labeled an infidel could put your life in danger.

في ذلك الوقت، كان وصفك بـ **كافر** قد يعرّض حياتك للخطر.

The term infidel isn't really used in modern conversations anymore.

مصطلح **كافر** لم يعد مستخدمًا في المحادثات الحديثة.

Using the word infidel today can sound rude or intolerant.

استخدام كلمة **كافر** اليوم قد يبدو وقحًا أو غير متسامح.