"infestation" in Bengali

• উপদ্রব
• সংক্রমণ (কীটপতঙ্গ বা প্রাণীর)

Definition

অপ্রয়োজনীয় কীটপতঙ্গ, প্রাণী, বা জীবাণুর অনেক সংখ্যক একটি স্থানে প্রবেশ করে ছড়িয়ে পড়া এবং সাধারণত ক্ষতির কারণ হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত বৈজ্ঞানিক বা কীটনিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। সাধারণত 'infestation of'ের পরে পেস্ট উল্লেখ করা হয়, যেমন 'infestation of rats'। এটা হালকা সমস্যার জন্য ব্যবহৃত হয় না—গুরুতর বা জটিল অবস্থা বোঝায়। 'Infection' (সংক্রমণ) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The house has an infestation of ants.

বাড়িতে পিঁপড়ের **উপদ্রব** হয়েছে।

Farmers worry about infestation by crop pests.

চাষিরা শস্যবীজের পোকামাকড়ের **উপদ্রব** নিয়ে চিন্তিত।

A bed bug infestation can be very hard to control.

বিছানার ছারপোকার **উপদ্রব** নিয়ন্ত্রণ করা খুব কঠিন হতে পারে।

The school had to close for a week because of a severe infestation of lice.

দ্রুত ছড়িয়ে পড়া উকুনের **উপদ্রবের** জন্য স্কুল এক সপ্তাহ বন্ধ ছিল।

We called pest control as soon as we noticed an infestation in the kitchen.

রান্নাঘরে **উপদ্রব** দেখা মাত্রই আমরা পেস্ট কন্ট্রোলকে ডাকলাম।

Roach infestations are common in big cities, especially in old buildings.

তেলাপোকার **উপদ্রব** বড় শহরগুলোতে, বিশেষ করে পুরনো ভবনে, খুব সাধারণ।