"infectious" in Japanese

感染性のうつる

Definition

「感染性の」とは、病気などが人や動物にうつること。また、笑いや熱意などが周囲に広がりやすい様子も表します。

疾患だけでなく、'infectious laughter'（感染する笑い）のように良い意味でも使います。病気にはネガティブ、感情にはポジティブなニュアンスがあります。'contagious'は感情にはあまり使いません。

The flu is highly infectious.

インフルエンザは非常に**感染性の**病気です。

Chickenpox is an infectious disease.

水ぼうそうは**感染性の**病気です。

Be careful; that cough could be infectious.

気をつけて、その咳は**感染性の**可能性があるよ。

Her infectious laugh made everyone smile.

彼女の**感染性の**笑い声で皆が笑顔になった。

His infectious enthusiasm inspired the whole team.

彼の**感染性の**熱意はチーム全体に刺激を与えた。

There's something infectious about positive energy.

ポジティブなエネルギーにはどこか**感染性の**ものがある。