"infectious" in Chinese (Traditional)

• 傳染性的
• 有感染力的

Definition

如果某物是傳染性的，它能在人或動物之間傳播，特別是疾病。也可以用來形容容易傳播的事物，比如笑聲或熱情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於形容疾病，但也能形容正面情感，如“infectious laughter”（有感染力的笑聲）。用於疾病時語氣消極，情感時則較正面或中性。不要和 'contagious' 混淆，後者比較少用於情感。

Examples

The flu is highly infectious.

流感非常**傳染性**。

Chickenpox is an infectious disease.

水痘是一種**傳染性**疾病。

Be careful; that cough could be infectious.

小心；那種咳嗽可能是**傳染性**的。

Her infectious laugh made everyone smile.

她的笑聲很**有感染力**，讓每個人都笑了。

His infectious enthusiasm inspired the whole team.

他的**感染力**讓全隊都受到了鼓舞。

There's something infectious about positive energy.

正面的能量總是很**有感染力**。