"infected" in Arabic

• مُصاب بعدوى
• ملوّث بالعدوى

Definition

متأثر ببكتيريا أو فيروسات أو كائنات دقيقة ضارة. يمكن أن يصف شخصًا أو جزءًا من الجسم مثل الجرح، أو حتى جهاز كمبيوتر يحتوي على برنامج ضار.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا بعد 'get' أو 'become' مثل: 'get infected'. من التراكيب الشائعة: 'infected wound' و'infected person' و'infected file'. في سياق الكمبيوتر، يعني عادةً أنه أُصيب بفيروس أو برمجية خبيثة. كلمة 'contagious' مختلفة، فهي تصف شيئًا يمكن أن ينتقل، لا شيئًا أُصيب بالفعل.

Examples

His finger got infected after the cut.

أُصيب إصبعه **بعدوى** بعد الجرح.

The doctor said the wound was infected.

قال الطبيب إن الجرح **مُصاب بعدوى**.

My computer is infected with a virus.

جهاز الكمبيوتر الخاص بي **مُصاب** بفيروس.

If it gets infected, you should see a doctor right away.

إذا **أُصيب بعدوى**، فيجب أن تراجع الطبيب فورًا.

A few people got infected at the office last week.

أُصيب بعض الأشخاص **بالعدوى** في المكتب الأسبوع الماضي.

Don’t click that link—your phone could get infected.

لا تضغط على ذلك الرابط—قد يصبح هاتفك **مُصابًا**.