"infect" بـArabic
التعريف
تعني نقل الجراثيم أو الفيروسات أو البكتيريا إلى شخص أو حيوان أو شيء، مما يؤدي إلى المرض. ويمكن أن تعني أيضًا نشر شيء ضار أو سلبي.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
يستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو العلمية. عبارات شائعة: 'يُصيب بفيروس'، 'جرح مُصاب'. يمكن استخدامه مجازيًا (مثل: 'اليأس يُصيب الفريق'). لا تخلط بينها وبين 'يؤثر على'؛ دائمًا يوجد عنصر العدوى أو الانتشار الضار مع 'infect'.
أمثلة
The flu can easily infect people who have weak immune systems.
الإنفلونزا يمكن أن **تُصيب** الأشخاص ذوي المناعة الضعيفة بسهولة.
If you don't wash your hands, you might infect others.
إذا لم تغسل يديك، قد **تُصيب** الآخرين بعدوى.
Bacteria can infect a wound and cause pain.
يمكن أن **تُصيب** البكتيريا الجرح وتسبب الألم.
His laughter was so genuine, it seemed to infect the whole room with happiness.
ضحكته كانت صادقة للغاية لدرجة أنها **أصابت** الغرفة كلها بالسعادة.
If one computer gets a virus, it can quickly infect the others on the network.
إذا أُصيب جهاز كمبيوتر واحد بفيروس، يمكن أن **يُصيب** الأجهزة الأخرى على الشبكة بسرعة.
Bad attitudes can infect a whole team if you're not careful.
المواقف السيئة يمكن أن **تُصيب** الفريق بأكمله إذا لم تنتبه.