"infatuated" in Japanese

• 夢中になっている
• 熱中している

Definition

誰かや何かに対して、非常に強くてしばしば短期間の恋愛感情や憧れを抱くこと。現実的でないほど強烈な場合が多い。

Usage Notes (Japanese)

主に短期間の強い恋愛感情に使い、本当の愛や友情には使わない。「infatuated with someone」の形で使うことが多い。

Examples

She is infatuated with her new classmate.

彼女は新しいクラスメートに**夢中になっている**。

He quickly became infatuated with the actress.

彼はすぐその女優に**夢中になった**。

They were both infatuated at first sight.

彼らは一目見た瞬間にお互いに**夢中になった**。

I was so infatuated that I couldn't think of anything else.

私はあまりに**夢中になっていて**、他のことが考えられなかった。

She knows he's just infatuated, not truly in love.

彼女は彼がただ**夢中になっている**だけで、本当に愛しているわけではないと知っている。

Teenagers often get infatuated with celebrities.

10代はよく有名人に**夢中になる**ことが多い。