"inexplicable" in Arabic

• غير قابل للتفسير
• غير مفهوم

Definition

من المستحيل شرحه أو فهمه؛ شيء ليس له سبب أو تفسير واضح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية، خاصة للمشاعر القوية أو التصرفات الغريبة أو الأحداث الغامضة. تظهر عادة مع كلمات مثل 'reason'، 'feeling' أو 'phenomenon' بالإنجليزية. لا تستخدم للأشياء التي تحتاج فقط إلى تفسير تقني.

Examples

The child disappeared for an inexplicable reason.

اختفى الطفل لسبب **غير قابل للتفسير**.

She felt an inexplicable sadness.

شعرت بحزن **غير مفهوم**.

There was an inexplicable noise in the room.

كان هناك ضجيج **غير قابل للتفسير** في الغرفة.

For some inexplicable reason, my keys were in the fridge.

لسبب **غير مفهوم**، وجدت مفاتيحي في الثلاجة.

Her inexplicable laughter made everyone curious.

ضحكتها **غير المفهومة** أثارت فضول الجميع.

It's inexplicable how the dog found its way home from miles away.

من **غير الممكن تفسير** كيف عاد الكلب إلى منزله من كل هذه المسافة.