"inevitably" in Arabic

• لا محالة

Definition

تستخدم للدلالة على أن شيئًا ما سيحدث بالتأكيد ولا يمكن تجنبه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الكتابية. غالبًا مع النتائج السلبية: 'Inevitably, prices rose.' لا تخلطه مع 'eventually' (في نهاية المطاف) أو 'finally' (أخيرًا).

Examples

If you don't study, you will inevitably fail the test.

إذا لم تدرس، ستفشل في الاختبار **لا محالة**.

With time, things will inevitably change.

مع الوقت، ستتغير الأمور **لا محالة**.

Children will inevitably make mistakes as they learn.

الأطفال سيرتكبون أخطاءً **لا محالة** أثناء التعلم.

Living in a big city inevitably means you’ll deal with a lot of noise.

العيش في مدينة كبيرة **لا محالة** يعني أنك ستتعامل مع الكثير من الضوضاء.

Inevitably, we got stuck in traffic on our way home.

**لا محالة**، علقنا في الزحام أثناء عودتنا إلى المنزل.

When deadlines get tight, mistakes inevitably happen.

عندما تقترب المواعيد النهائية كثيراً، تحدث الأخطاء **لا محالة**.