"inertia" em Japanese

慣性

Definição

慣性とは、物体がそのままの状態（静止または等速直線運動）を保とうとする性質です。また、人や組織が変化や行動をなかなか起こさない様子も表します。

物理用語として一般的ですが、ビジネスや日常会話でも「変化に消極的な様子」や「停滞感」に使われます。『ビジネスのinertia』『やる気のinertia』という形で使われます。

Because of inertia, the ball kept rolling until it hit the wall.

**慣性**のため、ボールは壁にぶつかるまで転がり続けた。

She fought against her own inertia to finish her homework.

彼女は宿題を終わらせるため、自分自身の**慣性**と戦った。

Inertia kept the old system in place for many years.

**慣性**のおかげで、古いシステムは何年も存続した。

I wanted to start exercising, but inertia got the best of me this weekend.

運動を始めたかったが、今週末は**慣性**に負けてしまった。

There's a lot of inertia in big organizations—they're slow to adapt.

大きな組織にはたくさんの**慣性**があり、なかなか変化に適応しない。

Sometimes, all it takes to break inertia is one small step.

時には、**慣性**を断ち切るには小さな一歩があれば十分だ。