"inept" in Portuguese (PT)
Definition
Não ser bom numa tarefa específica, faltar habilidade ou capacidade; desajeitado ou desastrado ao fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso formal ou semiformal, designa pessoas ou ações sem competência. Mais forte que 'desajeitado', menos agressivo que 'incompetente'. Frequente em contextos profissionais ou sociais.
Examples
He is inept at cooking and usually burns the food.
Ele é **inepto** a cozinhar e normalmente queima a comida.
The team's inept strategy led to their defeat.
A estratégia **inepta** da equipa levou à derrota.
She felt inept during her first day at the new job.
Ela sentiu-se **inepta** no primeiro dia no novo trabalho.
Honestly, I'm pretty inept when it comes to fixing things around the house.
Para ser honesto, sou bastante **inepto** a arranjar coisas em casa.
His inept attempt at humor only made things more awkward.
A sua tentativa **inepta** de fazer humor só tornou a situação mais estranha.
The new employee seemed nice but was completely inept with the computer system.
O novo funcionário parecia simpático, mas era completamente **inepto** com o sistema informático.