"inept" بـJapanese

• 不器用（ぶきよう）
• 無能（むのう）

التعريف

物事をうまく行えず、技術や能力が足りないこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「不器用」「無能」はややフォーマルまたは中立的に使われます。技術や能力の不足を指し、「下手」よりやや強いですが、「無能」ほどきつくありません。

أمثلة

He is inept at cooking and usually burns the food.

彼は料理が**不器用**で、よく食べ物を焦がしてしまう。

The team's inept strategy led to their defeat.

チームの**無能**な戦略が敗北を招いた。

She felt inept during her first day at the new job.

彼女は新しい職場の初日に自分が**不器用**だと感じた。

Honestly, I'm pretty inept when it comes to fixing things around the house.

正直に言うと、家の修理に関しては僕はかなり**不器用**なんだ。

His inept attempt at humor only made things more awkward.

彼の**不器用**なユーモアの試みは、むしろ事態を気まずくしただけだった。

The new employee seemed nice but was completely inept with the computer system.

新しい社員は良い人そうだったが、コンピューターシステムには全く**無能**だった。