"indulging" in Japanese

ふける甘やかす

Definition

自分の欲求に従ったり、特別な楽しみや贅沢なことを楽しんだりすること。

食べ物やショッピング、趣味などの楽しみに使われることが多いです。「indulging in ～」の形で「～にふける」という意味、時に前向き、時に自制心のなさも表します。

She is indulging in her favorite chocolate cake.

彼女はお気に入りのチョコレートケーキに**ふけって**いる。

He spent the afternoon indulging in video games.

彼は午後ずっとテレビゲームに**ふけって**いた。

They were indulging themselves during the vacation.

彼らは休暇中、自分たちを思いきり**甘やかして**いた。

Sometimes, indulging a little can make a tough day better.

時々、少し**ふける**だけで大変な日も良くなることがある。

He keeps indulging his kids with treats after school.

彼はいつも学校が終わった後、子どもたちにおやつをあげて**甘やかして**いる。

Are you indulging in some online shopping again?

またネットショッピングに**ふけって**いるの？