"indulge" in Russian
Definition
Себе или кому-то позволить получить удовольствие от чего-то, особенно если это немного чрезмерно.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят про удовольствие, например еду, покупки или привычки. Употребляется в выражениях: 'indulge in chocolate', 'indulge yourself'. Часто намекает на потерю самоконтроля. Не используется о необходимых вещах.
Examples
I like to indulge in some chocolate after dinner.
Я люблю **позволить себе** немного шоколада после ужина.
Parents shouldn't always indulge their children.
Родителям не стоит всегда **потакать** своим детям.
She loves to indulge herself at the spa on weekends.
Она обожает **побаловать себя** в спа по выходным.
Go ahead, indulge a little—it's your birthday!
Давай, **побалуй себя** немного — у тебя день рождения!
He tends to indulge in online shopping late at night.
Он обычно **потакает** себе онлайн-шопингом поздно ночью.
Sometimes you just need to indulge your cravings.
Иногда просто нужно **позволять себе** свои желания.