"indistinct" em Japanese

はっきりしない不明瞭な

Definição

何かがはっきりしない場合は、見たり聞いたり理解したりするのが難しいことを意味します。曖昧で区別しにくい状態を表します。

主に言葉、音、画像や記憶が不明瞭な時に使います。抽象的な考えには使わず、'はっきりしない声'や'不明瞭な形'などに使われます。

His words were indistinct in the noisy room.

騒がしい部屋の中では彼の言葉は**はっきりしなかった**。

The photo was too indistinct to recognize their faces.

写真があまりにも**はっきりしなくて**、顔が分からなかった。

I have an indistinct memory of that day.

その日のことは**ぼんやりした**記憶しかありません。

Her voice grew indistinct as she walked away.

彼女が去っていくにつれて、声がだんだん**はっきりしなく**なった。

The writing on the old sign was so indistinct that we couldn’t read it.

古い標識の文字はとても**不明瞭で**読めなかった。

Everything outside looked indistinct through the fogged-up window.

曇った窓越しに外のすべてが**ぼんやりして**見えた。