"indistinct" en Arabic

• غير واضح
• مشوش

Definición

إذا كان شيء غير واضح، فهو ليس سهلاً للرؤية أو السماع أو الفهم. غالبًا ما تعني أن الشيء يبدو ضبابيًا أو من الصعب تمييزه أو التعرف عليه.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الأصوات، الكلام أو الصور غير الواضحة. 'Indistinct' أكثر رسمية من 'blurry' أو 'fuzzy'. من الشائع قول 'indistinct voice' (صوت غير واضح)، 'indistinct shape' (شكل غير واضح)، 'indistinct memory' (ذكرى مشوشة). إذا كانت الفكرة غير واضحة استخدم 'vague'.

Ejemplos

His words were indistinct in the noisy room.

كانت كلماته **غير واضحة** في الغرفة المزدحمة.

The photo was too indistinct to recognize their faces.

كانت الصورة **غير واضحة** جداً فلم أتمكن من التعرّف على وجوههم.

I have an indistinct memory of that day.

لدي ذكرى **غير واضحة** لذلك اليوم.

Her voice grew indistinct as she walked away.

أصبحت صوتها **غير واضح** كلما ابتعدت.

The writing on the old sign was so indistinct that we couldn’t read it.

كانت الكتابة على اللافتة القديمة **غير واضحة** لدرجة أننا لم نستطع قراءتها.

Everything outside looked indistinct through the fogged-up window.

كان كل شيء في الخارج يبدو **غير واضح** من خلال النافذة المُعتمة.