"indisposed" in Japanese

体調が優れない都合が悪い

Definition

体の調子があまり良くないときや、何か都合が悪くてできない、参加できないときなどに使われます。丁寧な言い方です。

主にビジネスメールや丁寧な会話で使われる表現です。普段のカジュアルな会話ではあまり使いません。「体調が優れない」「都合が悪い」といったニュアンス。

She is indisposed and cannot come to work today.

彼女は**体調が優れない**ので今日は仕事に来られません。

Mr. Lee is indisposed at the moment.

リーさんは現在**体調が優れません**。

My mother is feeling a little indisposed.

母は少し**体調が優れない**ようです。

I'm afraid the manager is indisposed and can't take your call right now.

恐れ入りますが、マネージャーはただ今**体調が優れない**ため、お電話に出られません。

She was a bit indisposed after eating too much at dinner.

夕食を食べ過ぎて少し**体調が悪くなりました**。

Sorry, I'm a bit indisposed today—can we meet another time?

すみません、今日は少し**体調が優れない**ので、別の日に会えますか？