"indiscretion" in Japanese
軽率な行為不用意な発言
Definition
慎重さを欠いた行動や発言を指し、間違いや社会的に不適切なことを意味します。
Usage Notes (Japanese)
「軽率な行為」や「若気の至り」のように、過ちを穏やかに表現する時によく使われます。礼儀やプライバシーに関する場面で使われやすいです。
Examples
His comment at the meeting was an indiscretion.
会議での彼の発言は**不用意な発言**だった。
She regretted her indiscretion afterwards.
彼女は後になって自分の**軽率な行為**を後悔した。
A single indiscretion can damage your reputation.
たった一度の**軽率な行為**で評判が傷つくこともある。
He tried to laugh off his indiscretion, but everyone noticed.
彼は自分の**軽率な行為**をごまかそうと笑い飛ばしたが、みんな気づいていた。
The politician's indiscretions from years ago were exposed in the news.
昔の政治家の**軽率な行為**がニュースで暴露された。
She blamed her mistake on a moment of indiscretion.
彼女は自分のミスを一瞬の**軽率な行為**のせいにした。