"indifferent" in Japanese
無関心な無感情な
Definition
何かに興味や感情を示さず、どちらでもよいと思っている状態。
Usage Notes (Japanese)
人に対して興味や関心、感情を示さない場合によく使われます。「indifferent attitude」は「無関心な態度」となります。「different」とは意味が異なりますので注意。
Examples
She looked indifferent when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いても**無関心な**様子だった。
He is indifferent to other people's problems.
彼は他人の問題に**無関心**です。
The teacher was indifferent about who sat where in class.
先生は教室で誰がどこに座るかに**無関心でした**。
He acted completely indifferent even though the decision affected him.
その決定が彼に影響したのに、彼はまったく**無関心な**態度をとった。
It's hard to stay indifferent when you see someone in trouble.
誰かが困っているのを見ると、**無関心な**ままでいるのは難しい。
She remained surprisingly indifferent through all the drama.
すべての騒動の中でも彼女は驚くほど**無関心**だった。