"indifference" in Japanese
無関心
Definition
何かや誰かに対して興味や関心、感情がないこと。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや深刻な場面で使われることが多いです。“show indifference”は無関心を示す、“complete indifference”は完全な無関心、“indifference to”は～への無関心を表します。否定的な態度として使われることが多いです。
Examples
His indifference to the problem surprised everyone.
彼のその問題への**無関心**は皆を驚かせた。
The teacher noticed her indifference in class.
先生は授業中の彼女の**無関心**に気付いた。
Their indifference hurt my feelings.
彼らの**無関心**は私の気持ちを傷つけた。
She just shrugged in indifference and walked away.
彼女はただ**無関心**で肩をすくめて立ち去った。
Sometimes, indifference is worse than anger.
時には**無関心**の方が怒りより悪いこともある。
His indifference to her feelings was obvious.
彼の彼女の気持ちに対する**無関心**は明らかだった。