"indictment" in Urdu

• فردِ جرم
• فردِ الزام

Definition

کسی سنگین جرم کا رسمی الزام، عموماً عدالت میں جیوری یا افسر کی طرف سے عائد کیا جاتا ہے۔ یہ کسی چیز پر شدید تنقید یا کسی خرابی کی علامت کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً قانونی اور خبروں کے سیاق میں استعمال ہوتا ہے، رسمی لفظ ہے۔ عام بول چال میں 'جرم کا الزام' استعمال ہوتا ہے۔ شدید تنقید کے لیے بھی مستعمل ('an indictment of...')۔ 'verdict' (فیصلہ) یا 'charge' (الزام) سے نہ ملائیں۔

Examples

The grand jury issued an indictment against the suspect.

گرانڈ جیوری نے مشتبہ شخص کے خلاف **فردِ جرم** جاری کی۔

An indictment is needed to start a criminal trial.

فوجداری مقدمہ شروع کرنے کے لئے **فردِ جرم** درکار ہے۔

The politician faced an indictment for corruption.

سیاست دان کو بدعنوانی کے لئے **فردِ الزام** کا سامنا کرنا پڑا۔

Many see the lack of fresh food as an indictment of the school system.

بہت سے لوگ تازہ کھانے کی کمی کو اسکول سسٹم پر **شدید تنقید** سمجھتے ہیں۔

After months of investigation, the attorney finally announced the indictment.

مہینوں کی تحقیقات کے بعد وکیل نے آخرکار **فردِ جرم** کا اعلان کیا۔

Calling the movie boring was an unfair indictment of the director’s work.

فلم کو بورنگ کہنا ہدایت کار کے کام پر ناحق **تنقید** تھی۔