"indictment" em Japanese

• 起訴（きそ）- 起訴状（きそじょう）

Definição

重大な犯罪に対する正式な起訴で、通常は大陪審や裁判所の役人が行います。また、強い批判や問題の象徴としても使われます。

Notas de Uso (Japanese)

主に法律やニュースで使われるフォーマルな言葉です。日常会話では「犯罪で起訴された」と表現されます。強い批判や問題点にも使われます。'verdict'（評決）や 'charge'（告発）と混同しないように。

Exemplos

The grand jury issued an indictment against the suspect.

大陪審が容疑者に対して**起訴**を出しました。

An indictment is needed to start a criminal trial.

刑事裁判を始めるには**起訴状**が必要です。

The politician faced an indictment for corruption.

政治家は汚職で**起訴**されました。

Many see the lack of fresh food as an indictment of the school system.

多くの人が新鮮な食べ物の不足を学校制度への**厳しい批判**と考えています。

After months of investigation, the attorney finally announced the indictment.

数か月の調査の後、検察官がついに**起訴状**を発表しました。

Calling the movie boring was an unfair indictment of the director’s work.

映画をつまらないと言うのは監督の仕事への不当な**批判**でした。