"indictment" in Indonesian
Definition
Tuduhan resmi atas kejahatan serius, biasanya diajukan oleh juri atau pejabat pengadilan. Dapat juga berarti kritikan keras atau tanda bahwa suatu hal itu buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di konteks hukum atau berita; sangat formal. Bahasa sehari-hari gunakan 'didakwa'. Dapat juga bermakna kritik keras. Jangan keliru dengan 'verdict' (putusan) atau 'charge' (tuduhan).
Examples
The grand jury issued an indictment against the suspect.
Juri agung mengeluarkan **dakwaan** terhadap tersangka.
An indictment is needed to start a criminal trial.
Perlu ada **dakwaan** untuk memulai sidang pidana.
The politician faced an indictment for corruption.
Politikus itu menghadapi **dakwaan** atas kasus korupsi.
Many see the lack of fresh food as an indictment of the school system.
Banyak orang menganggap kurangnya makanan segar sebagai **kritik keras** terhadap sistem sekolah.
After months of investigation, the attorney finally announced the indictment.
Setelah berbulan-bulan penyelidikan, jaksa akhirnya mengumumkan **dakwaan**.
Calling the movie boring was an unfair indictment of the director’s work.
Menyebut film itu membosankan adalah **kritik tidak adil** terhadap karya sutradara.