"indication" in Japanese

兆候示唆合図

Definition

何かを示したり暗示したりする兆しやサイン。また、どうすべきかを示すヒントや手がかりの意味もある。

フォーマルや科学的な文脈でよく使われ、『兆候』『示唆』などは抽象的にも具体的にも使われます。「〜の兆候」（indication of 〜）として使われることが多いです。

There was no indication of rain this morning.

今朝は雨の**兆候**がまったくなかった。

The high temperature is an indication of a possible infection.

高熱は感染症の可能性を示す**兆候**だ。

He gave no indication that he was upset.

彼は怒っているという**兆候**を全く見せなかった。

If you need me to help, just give me some indication.

手伝いが必要なら、何か**合図**をしてね。

That was the first clear indication that something was wrong.

それが何かおかしいという最初のはっきりした**兆候**だった。

There's no indication that the meeting will be canceled, but you never know.

会議が中止になるという**兆候**はないが、どうなるかわからない。