"indicating" in Indonesian
Definition
Menunjukkan sesuatu, memberi tanda, atau memberikan petunjuk tentang sesuatu. Bisa untuk mengungkapkan informasi secara langsung atau tidak langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan baik di situasi formal maupun sehari-hari, terutama bersama tanda, gerakan, atau data ('indicating that', 'by indicating'). Lebih jelas/tepat dibanding 'suggesting' yang sering lebih tidak langsung.
Examples
He is indicating the door with his hand.
Dia **menunjukkan** pintu dengan tangannya.
The red light is indicating a problem.
Lampu merah **menandakan** ada masalah.
The teacher is indicating which answer is correct.
Guru **menunjukkan** jawaban yang benar.
Are you indicating that we should leave now?
Apakah kamu **menunjukkan** bahwa kita harus pergi sekarang?
She kept indicating that something was wrong, but nobody listened.
Dia terus **menunjukkan** bahwa ada yang salah, tapi tidak ada yang mendengarkan.
Thanks for indicating the shortcut—I never would have found it.
Terima kasih sudah **menunjukkan** jalan pintasnya—saya tidak akan pernah menemukannya sendiri.