"indicating" in Bengali

• ইঙ্গিত করা
• নির্দেশ করা

Definition

কিছু বোঝানো, দেখানো, বা কোনো বিষয়ে ইঙ্গিত দেওয়া। এটি সরাসরি অথবা পরোক্ষে তথ্য প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'indicating' ফর্মাল ও দৈনন্দিন কথায় ব্যবহার হয়। সাধারণত চিহ্ন, অঙ্গভঙ্গি, বা তথ্যের সাথে ব্যবহৃত হয়—যেমন: 'indicating that', 'by indicating'। 'suggesting' থেকে বেশি সরাসরি বোঝায়।

Examples

He is indicating the door with his hand.

সে তার হাতে **নির্দেশ করছে** দরজার দিকে।

The red light is indicating a problem.

লাল বাতি একটি সমস্যা **ইঙ্গিত করছে**।

The teacher is indicating which answer is correct.

শিক্ষক দেখাচ্ছেন কোন উত্তরটি **সঠিক**।

Are you indicating that we should leave now?

তুমি কি **ইঙ্গিত করছো** যে আমাদের এখনই চলে যেতে হবে?

She kept indicating that something was wrong, but nobody listened.

সে বারবার **ইঙ্গিত করেছিল** যে কিছু একটা ভুল আছে, কিন্তু কেউ শোনেনি।

Thanks for indicating the shortcut—I never would have found it.

শর্টকাটটি **ইঙ্গিত করার** জন্য ধন্যবাদ—আমি কখনো খুঁজে পেতাম না।