"indicating" in Arabic

• يُشير إلى
• يُوضّح

Definition

إظهار أو الإشارة أو إعطاء علامة حول شيء ما. يمكن أن يكون للتعبير عن المعلومات بشكل مباشر أو الإيحاء بها بشكل غير مباشر.

Usage Notes (Arabic)

'Indicating' يُستخدم في الإنجليزية الرسمية واليومية، وغالبًا مع أشياء مثل الإشارات أو الحقائق أو الإيماءات. عبارات شائعة: 'indicating that'، 'the results are indicating'، 'by indicating'. لا تخلطه مع 'suggesting' الذي يكون أكثر غير مباشر.

Examples

He is indicating the door with his hand.

هو **يُشير إلى** الباب بيده.

The red light is indicating a problem.

الضوء الأحمر **يُشير إلى** وجود مشكلة.

The teacher is indicating which answer is correct.

المعلم **يُوضح** أي إجابة صحيحة.

Are you indicating that we should leave now?

هل أنت **تُشير إلى** أننا يجب أن نذهب الآن؟

She kept indicating that something was wrong, but nobody listened.

ظلت **تشير** إلى أن هناك خطبًا ما، لكن لم يستمع أحد.

Thanks for indicating the shortcut—I never would have found it.

شكرًا لك على **إرشادك** للطريق المختصر—لم أكن لأجده أبداً.